Bemerkungen

1) Bremszylinder an der Rastenanlage montiert / brake cyclinder mounted on the rear set
4) geänderte Bremsleitung notwendig: Art.-Nr. … / altered brake line required: art. No. …
5) Ritzelabdeckung entfernen / remove pinion cover
6) ohne Soziusraste / without pillion foot rest
7) Schaltung durch den Rahmen / shifting through the frame
8) Kürzung Kolbenstange am Bremszylinder notwendig / shorter piston rod on brake cylinder required
9) Modifikation der Verkleidung notwendig / modification of fairing required
10) bei Umkehrschaltung, Ritzelabdeckung entfernen / remove pinion cover for reverse gearshift
11) eingeschränkter Verstellbereich / limited adjustment range
12) gebogene Schaltstange / curved gearshift rod
13) Schaltung außerhalb des Rahmens / shifting outside the frame
14) auch mit Quickshifter / also with quickshift
15) nur Standard-Schaltschema möglich / only standard shifting scheme possible
16) nur Umkehrschaltung möglich / only reverse gearshift possible
17) geänderte Verlegung der Bremsleitung notwendig / routing of brake line has to be changed
19) nur Modelle ohne Quickshifter / only models without quickshift
20) auch für Modelle ohne Quickshifter / also without quickshift
21) nur für Modelle mit Quickshifter / only models with quickshifter
22) nur für Modelle mit ABS / only models with ABS
23) Zulaufschlauch Bremsflüssigkeiten ersetzten / replace tube brake fluid
24) Zulaufschlauch Bremsflüssigkeit kürzen / shorten tube brake fluid
25) Rastenposition weicht vom Standard ab / peg position differs from standard position
26) nur für Modelle ohne ABS / only models without ABS